Thou art loosed from thine infirmity

Sermon: Thou art loosed from thine infirmity
설교: 네가 네 병약함에서 풀려났느니라

Main Verses

10 And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

11 And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up [herself].

12 And when Jesus saw her, he called [her to him], and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.

13 And he laid [his] hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.

14 And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day.

15 The Lord then answered him, and said, [Thou] hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or [his] ass from the stall, and lead [him] away to watering?

16 And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?

17 And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.

Luke 13:10-17

10 그분께서 안식일에 회당들 중 하나에서 가르치고 계셨는데

11 ¶ 보라, 열여덟 해 동안 병약하게 하는 영에 붙잡혀 몸이 다 구부러지고 전혀 몸을 들 수 없는 한 여자가 있더라.

12 예수님께서 그녀를 보시고 그녀를 불러 그녀에게 이르시되, 여자여, 네가 네 병약함에서 풀려났느니라, 하신 뒤

13 그녀에게 안수하시매 즉시 그녀가 몸을 곧게 펴고 하나님께 영광을 돌렸는데

14 회당 치리자는 예수님께서 안식일에 병을 고치셨다고 분을 내어 응답하며 사람들에게 이르되, 사람들이 일해야만 할 여섯 날이 있으니 그러므로 그날들에 와서 병 고침을 받을 것이요, 안식일에는 하지 말 것이니라, 하매

15 주께서 그때에 그에게 응답하여 이르시되, 너 위선자야, 너희 각 사람이 안식일에 자기 소나 나귀를 외양간에서 풀어 끌고 가서 물을 먹이지 아니하느냐?

16 그러면, 보라, 아브라함의 딸인 이 여자가 열여덟 해 동안 사탄에게 매여 있었으니 안식일에 이 결박에서 그녀를 풀어 주는 것이 마땅하지 아니하냐? 하시니라.

17 그분께서 이것들을 말씀하시매 그분의 모든 대적들은 부끄러워하고 모든 사람들은 그분께서 행하신 모든 영광스러운 일로 인해 기뻐하니라.

누가복음 13:10-17