The Day of the Lord: The World is Coming to an End

The Day of the Lord: The World is Coming to an End

Introduction

Have you thought about your last days? 여러분은 마지막 날들에 대해 생각해 보셨습니까?

Where did we come from and where are we heading to? 우리는 어디에서 왔고 어디로 향하고 있습니까?

In fact, the Bible tells us this universe is a disposable one, not to mention that the earth is a disposable one as well. 사실, 성경은 이 우주는 없어질 수 있는 것이라고 말합니다, 말할 것도 없이 지구도 없어질 수 있는 것입니다.

『2 Peter 3:10』… the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.

『베드로후서 3:10』… 하늘들이 큰 소리와 함께 사라지고 원소들이 뜨거운 열에 녹으며 땅과 그 안에 있는 일들도 불태워지리라.

Clearly, this earth and the heavens will all be destroyed at the Second Coming of Jesus Christ. 분명히, 이 땅과 하늘은 예수 그리스도의 재림 때 모두 파괴될 것입니다.

This is the Day of the Lord! 이것이 주의 날입니다!

Do you believe this promise? 여러분은 이 약속을 믿으십니까?

If you are a Christian, this is not a bad news, but a good news. 만일 여러분이 기독교인이라면, 이것은 나쁜 소식이 아니라, 좋은 소식입니다.

In the Day of the Lord, God will punish all sinners and reward His faithful servants. 주의 날에, 하나님은 모든 죄인들을 벌하시고 신실한 종들에게 보상하실 것입니다.

This is what God has promised concerning His Second Coming. 이것은 하나님께서 주의 재림에 관하여 약속하신 것입니다.

At His First Coming, Jesus came as the Redeemer.At His Second Coming, Jesus will come as the Judge.  첫 번째 오셨을 때, 예수님은 구속자로 오셨습니다. 두 번째 오실 때, 예수님은 심판자로 오십니다.

Outline

  1. Rapture & Tribulation 휴거와 환란
  2. Daniel’s 70 Weeks 다니엘의 칠십이레
  3. The Marriage Supper of the Lamb 어린양의 결혼잔치
  4. The Millennial Kingdom 천년왕국
  5. The New Heaven and New Earth 새 하늘과 새 땅

Conclusion

So, what is the point of my message today? 그렇다면, 오늘 제 설교의 요점이 무엇입니까?

Christ’s return will be a blessing to the saved. But for the unsaved, it will be a terror. 그리스도의 재림은 구원받은 자들에게 축복이 됩니다. 그러나 구원받지 못한 자들에게는, 공포가 됩니다.

They will be cast forever along with the demons, Satan, and the false prophet into the eternal Lake of Fire 그들은 데몬들, 사탄, 그리고 거짓 대언자들과 함께 영원히 타는 불 호수에 던져지게 될 것입니다.

『Revelation 20:14-15』And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death. And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.

『요한계시록 20:14-15』사망과 지옥도 불 호수에 던져졌더라. 이것은 둘째 사망이니라. 누구든지 생명책에 기록된 것으로 드러나지 않은 자는 불 호수에 던져졌더라.

It will be so, as prophesized by His Words.  God’s Words are always true. God says the unsaved will torment forever in hell. 하나님의 말씀으로 예언된 것 처럼, 그렇게 될 것입니다. 하나님의 말씀은 언제나 옳습니다.하나님은 구원받지 못한 자들은 지옥에서 영원히 고통받는다고 말하십니다.

Is your name written in the book of life? Without Christ, you will struggle in hell forever and forever. 여러분의 이름은 생명책에 기록되어 있습니까? 그리스도가 없다면, 여러분은 지옥에서 영원히 영원히 고통받게 됩니다.

There will be no rest, but only eternal weeping, wailing, and gnashing of teeth, complete darkness, and isolation. 안식도 없고 오직 영원한 울음과 절규, 이를 갊과 완전한 어둠, 고립 만이 있습니다.

It is a frightening thing.  Those who die without Christ will be that way.그것은 겁나는 일입니다. 그리스도 없이 죽은 사람들은 그렇게 됩니다.

But what about the blessed? What about the ones who know Christ as their Lord and Saviour? 하지만 복 받은 사람들은 어떠합니까? 그리스도를 자신의 주와 구원자로 안 사람들은 어떠합니까?

Those who die in the Lord are the blessed. They will rest forever and forever. 주 안에서 죽은 사람들은 복 받은 사람입니다. 그들은 영원히 영원히 안식하게 됩니다.

There will be eternal joy, complete brightness because the Lord is our light.  There will be eternal fellowship with the Lord and other saints. 그들은 영원한 기쁨, 완전한 밝음을 누리게 되는데, 주님이 우리의 빛이시기 때문입니다. 거기에서 주님과 다른 성자들과 영원한 교제를 하게 됩니다.

Which way would you like to go and choose? You can choose the hell-bound ticket. You can also choose the heaven-bound ticket. 여러분은 어는 길을 선택하시겠습니까? 여러분은 지옥행 티켓을 선택할 수 있습니다. 여러분은 천국행 티켓을 선택할 수 있습니다.

God has already made His Choice. 하나님은 이미 선택을 하셨습니다.

God already gave us the ticket to heaven where He resides. 하나님은 이미 우리에게 하나님이 거하시는 천국행 표를 주셨습니다.

But in order to take His heavenly Choice, a man is also responsible to make his choice of accepting His mercy. 그러나 천국행 열차를 타기 위해서는, 하나님의 긍휼을 받아들이는 선택을 해야 할 책임이 사람에게 있습니다.

Would you please do that? 여러분은 그것을 선택하시겠습니까?

The end of this planet and universe is coming soon. Perhaps long before that, your personal demise may come first. 이 지구와 우주의 끝이 얼마 남지 않았습니다.아마도 끝이 오기 오래 전에, 여러분의 죽음이 먼저 올지도 모릅니다.

If you are not prepared for your ending, then you will spend your eternity in hell. 만일 여러분이 여러분 의 마지막에 준비되어 있지 않으시다면, 여러분은 지옥에서 영원을 보내게 될 것입니다.