The Age of #MeToo Movement

The Age of #MeToo Movement

Main Verses

『2 Corinthians7:1』 Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

『고린도후서 7:1』 그러므로 극진히 사랑하는 자들아, 우리가 이 약속들을 가졌은즉 [하나님]을 두려워하는 가운데 거룩함을 완전히 이루어 육과 영의 모든 더러움에서 우리 자신을 깨끗하게 하자.

『1 Peter 5:8-9a』 Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour: 9a Whom resist stedfast in the faith…

『베드로전서 5:8-9a』 정신을 차리라. 깨어 있으라. 너희 대적 마귀가 울부짖는 사자같이 두루 다니며 삼킬 자를 찾나니 믿음에 굳게 서서 그를 대적하라…

Outline

  1. Sexual sins 성적인 죄들
  2. Offender vs Victim 가해자와 피해자
  3. Ominous signs 불길한 징조들

Conclusion

Now I want to summarize and conclude. 이제 말씀을 요약하고 결론을 내리고자 합니다.

Firstly, there have been unimaginably so many sexual sins around us. 첫째, 우리 주위에는 상상할 수 없을 만큼 많은 성범죄들이 저질러지고 있습니다.

So, we should not be conformed to this world and cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God. 그래서, 우리는 이 세상에 동화되지 말고 하나님을 두려워하는 가운데 거룩함을 완전히 이루어 육과 영의 모든 더러움으로부터 우리 자신을 깨끗하게 하여야 합니다.

Secondly, however, we could be involved in any kinds of sin unless we be sober and vigilant. 둘째, 그러나, 우리는 부지런히 깨어 조심하지 않는다면 모든 종류의 죄에 연관될 수 있습니다.

If we sin by hurting others, we must repent of sins and ask God to forgive us. 만일 우리가 남에게 상처를 주어 죄를 짓는다면, 우리는 죄를 뉘우치고 하나님께 용서해 달라고 요청해야 합니다.

And also we should sincerely apologize to the victim. 그리고 또한 우리는 진정으로 피해자에게 사과해 야만 합니다.

On the contrary, if we are offended by someone, we should not only rebuke but forgive the offender. 반대로, 만일 우리가 누구에게 피해를 당했다면, 가해자를 비난만 하지 말고 용서해야 합니다.

Thirdly, our future will be more ominous contrary to what we long for. 셋째, 우리의 미래는 우리의 바램과는 달리 더욱 불길하게 될 것입니다.

We should know that there will be more hypocrites and more false accusers in the last days. 마지막 때에는 더욱 많은 위선자들과 거짓 고소자들이 있을 것임을 우리는 알아야 합니다.

In addition, it should be recognized as an eschatological sign that Gender ideology will be sharply dif- fused. 또한, 젠더 이데올로기가 급속히 확산되는 것은 종말이 다가오고 있는 징조로 보아야 합니다.

Lastly, With this being said, an eschatological sign must be also a good sign to brothers and sisters in Christ because Jesus will come again very quickly. 마지막으로, 종말론적인 징조는 그리스도 안의 형제 자매들에게는 좋은 소식이어야 합니다, 왜냐하면 예수님께서 곧 다시 오실 것이기 때문입니다.

Now I will finish by reading the last two verses in the Bible namely Revelation 22:20,21. 이제 요한계시 록의 마지막 두 절을 읽고 설교를 마치도록 하겠습니다.

『Revelation 22:20-21』 He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus. The grace of our Lord Jesus Christ [be] with you all. Amen.

『요한계시록 22:20-21』 이것들을 증언하시는 분께서 이르시되, 내가 반드시 속히 오리라, 하시는도다. 아멘. [주] 예수님이여, 과연 그와 같이 오시옵소서.  우리 [주] 예수 그리스도의 은혜가 너희 모두와 함께 있기를 원하노라. 아멘.