An Expository Sermon on 1 Corinthians #6 (Chapter 12-13, Charity)
고린도전서 강해설교 제 6부 (12-13장, 사랑)
Main Verses – 주 성경구절
Charity suffereth long, [and] is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
1 Corinthians 13:4 (고린도전서 13:4)
사랑은 오래 참고 친절하며 사랑은 시기하지 아니하며 사랑은 자기를 자랑하지 아니하며 우쭐대지 아니하며
Charity never faileth: but whether [there be] prophecies, they shall fail; whether [there be] tongues, they shall cease; whether [there be] knowledge, it shall vanish away.
1 Corinthians 13:8 (고린도전서 13:8)
사랑은 결코 없어지지 아니하되 대언은 있다 해도 없어질 것이요, 타언어들도 있다 해도 그칠 것이며 지식도 있다 해도 사라지리라.
And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these [is] charity.
1 Corinthians 13:13 (고린도전서 13:13)
그런즉 이제 믿음, 소망, 사랑 이 셋은 항상 있으나 이것들 중의 가장 큰 것은 사랑이라.
THE ABCs OF GOD’S FOREGIVENESS AND SALVATION
하나님의 용서와 구원의 ABC
ADMIT you are a sinner.
인정하십시오 — 당신이 죄인임을 인정하십시오.
“For all have sinned, and come short of the glory of God;” (Romans 3:23)
“모든 사람이 죄를 지어 [하나님]의 영광에 이르지 못하더니” (로마서 3:23)
BELIEVE Jesus took your sin upon Himself, died in your place, was buried, and rose from the dead for your justification.
믿으십시오 — 예수님께서 당신을 죄를 짊어지시고, 당신을 대신하여 죽으셔서, 땅에 묻히시고, 당신의 칭의를 위해 죽음에서 일어나셨습니다.
“But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.” (Romans 5:8)
“우리가 아직 죄인이었을 때에 그리스도께서 우리를 위해 죽으심으로 [하나님]께서 우리를 향한 자신의 사랑을 당당히 제시하시느니라.” (로마서 5:8)
CONFESS Jesus Christ openly, and ask him to come into your heart as your personal Savior.
고백하십시오 — 예수 그리스도께 드러내어 죄를 고백하고, 예수님께서 당신의 개인적 구원자로 마음 속에 들어오시기를 요청하십시오.
“For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.” (Romans 10:13)
“누구든지 [주]의 이름을 부르는 자는 구원을 받으리라.” (로마서 10:13)