Left Behind

Left Behind

Main Verses

『Matthew 25:1-13』 1 Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom. 2 And five of them were wise, and five were foolish. 3 They that were foolish took their lamps, and took no oil with them: 4 But the wise took oil in their vessels with their lamps. 5 While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept. 6 And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him. 7 Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. 8 And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out. 9 But the wise answered, saying, Not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves. 10 And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut. 11 Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us. 12 But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not. 13 Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.

『마태복음 25:1-13』 1 그때에 하늘의 왕국은 마치 자기 등불을 가지고 신랑을 맞으러 나아간 열 처녀와 같으리라. 2 그들 중의 다섯은 지혜롭고 다섯은 어리석더니 3 어리석은 자들은 자기 등불을 가져가되 기름을 함께 가져가지 아니하였고 4 지혜로운 자들은 자기 등불과 함께 자기 그릇에 기름을 가져갔더라. 5 신랑이 더디 오므로 그들이 다 졸다가 잠들었는데 6 한밤중에 외치는 소리가 나되, 보라, 신랑이 오는도다. 너희는 그를 맞으러나오라,하니라. 7 이에그처녀들이다일어나자기등불을손질할때에8 어리석은자들이지혜로운 자들에게 이르되, 우리의 등불이 꺼졌으니 우리에게 너희 기름을 나누어 달라, 하거늘 9 지혜로운 자들이 응답하여 이르되, 그리할 수 없노라. 우리와 너희가 함께 쓰기에 부족할까 염려하노니 너희는 차라리 파는 자들에게가서너희를위해사라,하매10 그들이사러간사이에신랑이오므로준비된자들은그와함께혼인 잔치에 들어가고 문이 닫히니라. 11 그 뒤에 다른 처녀들도 와서 이르되, 주여, 주여, 우리에게 열어 주소서, 하나 12 그가 응답하여 이르되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 내가 너희를 알지 못하노라, 하였느니라. 13그러므로 깨어 있으라. 너희가 사람의 아들이 오는 그 날도 그 시각도 알지 못하느니라.

Outline

“Is it true that some Christians will be LEFT BEHIND when the rapture happens?” “휴거가 일어날 때 어떤 성도들은 뒤에 남겨진다는 것이 사실인가요?”

And also sound doctrine of eschatology is very very important, because not only does it comfort believers but also exhorts and convinces the gainsayers. (1 Thessalonians 4:18; Titus 1:9)  또한 건전한 종말론의 교리는 대단히 중요한데, 그것이 신자들을 위로를 줄 뿐만 아니라 반박하는 자들을 권면하고 확신시키게 하기 때문입니다. (데살로니가전서 4:18, 디도서 1:9)

So we must hold fast the faithful word as it has been taught. (Titus 1:9) 그래서 우리는 배운대로 신실한 말씀을 굳게 붙들어야 합니다.

『Titus 1:9』 9 Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.

『디도서 1:9』 9 자기가 가르침을 받은 대로 신실한 말씀을 굳게 붙들어야 하리니 이것은 그가 반박하는 자들을 건전한 교리로 능히 권면하고 확신시키게 하려 함이라.

Now I will therefore speak to you the message entitled “Left Behind” in order for all members of IIBC to know the sound doctrine of eschatology and live a christian life acceptable unto God.  저는 오늘 IIBC의 모든 교인들이 종말론에 대한 건전한 교리를 알고 하나님께서 받으시는 성도의 삶을 사실 수 있도록 “뒤에 남겨짐”라는 제목의 설교를 드리겠습니다.

  1. Millenium kingdom 천년왕국
  2. Rapture 휴거
  3. Church 교회
  4. Parable of the ten virgins 열 처녀의 비유
  5. Judgment Seat of Christ 그리스도의 심판석

Conclusion

Now I will summarize and conclude. 이제 설교를 요약하고 결론을 내리겠습니다.

Let’s take a look at the slide titled “Order of events in Bible prophecy.” “성경 예언에 있는 사건들의 순서” 라는 제목의 슬라이드를 봐 주시기 바랍니다.

The rapture of the church will occur soon. 교회의 휴거가 곧 일어나게 됩니다.

All saved souls will be raptured even if they have never heard about the rapture. 모든 구원받은 영혼들은 그들이 휴거에 대해 들어본 적 조차 없다 할지라도 휴거가 됩니다.

Then they will be judged according to their works after salvation at the Judgment Seat of Christ. 그리고 그들은 그리스도의 심판석에서 구원 이후의 그들의 행위들에 따라 심판을 받게 됩니다.

On the contrary, all the lost souls and the nation of Israel will be LEFT BEHIND. 이와 반대로, 모든 잃어 버린 영혼들과 이스라엘 국가는 뒤에 남겨집니다.

Then they will go through the seven year Tribulation period. 그리고 그들은 칠년환난기에 들어가게 됩 니다.

So, before I finish my sermon, I really want to ask a question to which everyone of us should answer. 그래서, 오늘 설교를 마치기 전에, 저는 우리 모두가 대답해야 할 한 가지 질문을 드리고 싶습니다.

How do we have to live a christian life in this age showing all kinds of signs of end time in the Bible? 우리는 성경에 나오는 모든 종류의 말세의 징조가 보이는 이 시대에서 어떻게 성도의 삶을 살아야 하겠습니까?

I’ll finish by reading Philippians 3:13,14. 빌립보서 3:13,14절을 읽고 마치겠습니다.

『Philippians 3:13-14』 Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before, I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

『빌립보서 3:13-14』 형제들아, 나는 내가 이미 붙잡은 줄로 여기지 아니하고 다만 이 한 가지 일을 행하나니 곧 뒤에 있는 그것들은 잊어버리고 앞에 있는 그것들에 도달하려고 나아가 그리스도 예수님 안에서 하나님의 높은 부르심의 상을 받으려고 푯대를 향해 밀고 나아가노라.