Outline: Jacom(Isreal) Come to Egypt
요약 : 야곱(이스라엘)이 이집트에 가다.
1. I am Joseph.
나는 요셉입니다.
- Remember me, Joseph – your brother whom you sold into Egypt?
저, 요셉입니다 — 당신들이 이집트에 판 동생- The dreamer. 꿈꾸는 자.
- The one you threw into a pit. 당신들이 구덩이에 던진 사람
- The one you then sold to the Ishmeelites (then the Midianites).
당신들이 이스마엘(당시 미디안) 사람들에게 판 사람
2. God sent me before you.
하나님께서 당신들에 앞서 저를 보내셨습니다.
- You did wrong. 당신들은 잘못을 저질렀습니다.
- However; God had a reason for this; to preserve our family.
하지만, 하나님께서 이렇게 하신 것은 우리 가족을 보존하려는 이유 때문이었습니다.
3. Tell my father Israel that I am alive.
아버지 이스라엘에게 제가 살아있다고 말하십시오.
- When you do that; He’ll know that you have been lying for 21+ years.
당신들이 그 말을 할 때; 아버지는 당신들이 21년 이상이나 거짓말을 해 왔음을 알게 될 것입니다.- You’ll have to work that out with your father.
당신들은 아버지와 함께 일해야 할 것입니다.- Sometimes God let’s work out the problems that we have caused. 때로 하나님께서는 우리가 일으킨 문제들을 해결하도록 하십니다.
- You’ll have to work that out with your father.
- Tell Pharaoh that you are shepherds.
당신들은 목자라고 파라오에게 말하십시오.- Egyptians abhor shepherds.
이집트인들은 목자를 아주 싫어합니다.
- Egyptians abhor shepherds.