Youtube Streaming – 유튜브 실시간 중계
Sermon: 7 Reasons to Give Thanks to God
설교: 하나님께 감사할 일곱 가지 이유
Main Verse: 주 성경구절
O give thanks unto the LORD; for [he is] good; for his mercy [endureth] for ever.
오 주께 감사하라. 그분은 선하시며 그분의 긍휼은 영원하도다.
1 Chronicle 16:34 (역대기상 16:34)
Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;
모든 일로 인해 우리 [주] 예수 그리스도의 이름으로 항상 [아버지] [하나님]께 감사하고
Ephesians 5:20 (에베소서 5:20)
1 Introduction 서론
This year is coming to an end before I know it. 알지 못하는 사이에 벌써 한 해가 다 가고 있습니다.
Next Sunday is the last Sunday of 2020. 다음 일요일은 2020년의 마지막 일요입니다.
Looking back in the year 2020, it was an eventful year. 2020년을 되돌아 보면, 정말 여러가지 일들로 가득한 한 해였습니다.
Especially, we have been suffering from COVID-19 pandemic situation in every aspect of our lives all year round. 특히, 일 년 내내 우리 삶의 모든 영역에서 코로나19 팬데믹으로 고통을 받고 있습니다.
As you know, the pandemic brought not only a health crisis but also an unprecedented socio-economic crisis. 아시다시피, 팬데믹은 건강의 위기 만이 아니라 전례없는 사회 경제적 위기를 가져왔습니다.
In other words, it has the potential to create devastating social, economic and political effects that will leave deep and longstanding scars. 다시 말해서, 그것은 사회적, 경제적, 정치적으로 오랫동안 지속될 깊은 상처를 남길 가능성을 가지고 있습니다.
Furthermore it has a very devastating spiritual effect that will lead many Christians far away from God. 더우기 그것은 많은 그리스도인들이 하나님에게서 멀어지게 하는 아주 심각한 영적 영향을 주고 있습니다.
So the year 2020 may seem to have nothing to be thankful for. 그래서 2020년은 감사할 일이 아무것도 없는 것처럼 보입니다.
However, the Scripture, as we already read, commands us to give thanks ALWAYS for ALL THINGS unto God. 하지만, 우리가 이미 읽은 것처럼, 성경기록은 우리에게 모든 일에서 항상 하나님께 감사하라고 명령합니다.
Now, I, therefore, want to speak a message entitled “7 Reasons to Give Thanks to God” looking back in the year 2020. 그러므로 저는 오늘 2020년을 돌아보면서 “하나님께서 감사드릴 일곱 가지 이유”라는 제목으로 말씀을 드리고자 합니다.
Comclusion: 결론
Looking back in the year 2020, we have at least 7 reasons to give thanks to God. 2020년을 되돌아 볼 때, 우리는 하나님께 감사할 최소 일곱 가지 이유를 가지고 있습니다.
We should give thanks to God for our Salvation, the Word of Truth, Bible teachers, Place to Worship, Internet, International Church, and the Blessed Hope. 우리는 우리의 구원, 진리의 말씀, 성경교사들, 예배 장소, 인터넷, 국제교회, 그리고 복된 소망에 대해 하나님께 감사를 드려야 합니다.
I just want to finish by reading today’s main verse again. 오늘의 주 성경구절을 읽고 마치겠습니다.
O give thanks unto the LORD; for [he is] good; for his mercy [endureth] for ever.
오 주께 감사하라. 그분은 선하시며 그분의 긍휼은 영원하도다.
1 Chronicle 16:34 (역대기상 16:34)
Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;
모든 일로 인해 우리 [주] 예수 그리스도의 이름으로 항상 [아버지] [하나님]께 감사하고
Ephesians 5:20 (에베소서 5:20)