Five Questions About Hellbound

Sermon Title – 설교 제목

Five Questions About Hellbound
지옥(넷플릭스 드라마)에 관한 다섯 가지 질문

Today’s main Verses – 오늘의 성경구절

But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed. 9 As we said before, so say I now again, If any [man] preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.
그러나 우리나 혹은 하늘로부터 온 천사라도 우리가 너희에게 선포한 복음 외에 어떤 다른 복음을 너희에게 선포하면 그는 저주를 받을지어다. 9 우리가 전에 말한 것 같이 내가 지금 다시 말하노니 만일 어떤 사람이 너희가 받아들인 것 외에 어떤 다른 복음을 너희에게 선포하면 그는 저주를 받을지어다.

Galatians 1:8-9 (갈라디아서 1:8-9)

Introduction 서론

…Hellbound recorded 43.48 million views in three days of release and rose to top spot in the Netflix global TOP 10 TV (non-English) category. 지옥은 공개 3일 만에 4,348만 뷰를 기록하며 넷플릭스 글로벌 TOP 10 TV(비영어권) 부문 1위에 올랐습니다.

It surpassed another Netflix-produced Korean drama, Squid Game, as the most pop- ular show on Netflix on its initial release. 넷플릭스에서 제작한 또 다른 한국 드라마인 오징어게임을 제치고 공개 초기 가장 인기 있는 프로그램으로 기록되었습니다.

Thus, Hellbound has been also indoctrinating so many souls over the world with the ideas that are implied in it. 이렇게 지옥은 그 안에 함축된 아이디어로 전 세계의 수많은 영혼을 세뇌시키고 있습니다.

Now, I, therefore, want to speak a message entitled “Five Questions About Hellbound” to assess the ideas that are implicated in the most popular drama series in the world at this time. 따라서 저는 오늘 “지옥에 관한 다섯 가지 질문”이라는 제목의 설교를 통해 지금 세계에서 가장 인기있는 드라마 시리즈에 내포된 생각들을 평가해 보고자 합니다.

Outline 개요

1. Can we know our future? 우리는 미래를 알 수 있을까?
2. What leads to Hell? 무엇이 지옥으로 가게 하나?
3. Do newborn babies have sin? 갓난 아기는 죄가 있나?
4. Can men save men from Hell? 사람이 사람을 지옥에서 구할 수 있나?
5. Can people resurrect from Hell? 사람이 지옥에서 다시 살아날 수 있을까?

Conclusion 결론

1. In Hellbound, people are visited by an angel that tells them the time and date of their death. 지옥 드라마에서, 천사가 사람들에게 나타나 그들이 죽을 날짜와 시간을 알려줍니다.
   However, we can never know what will happen even after a second. 하지만, 우리 는 결코 일 초 후에 일어날 일도 알 수 없습니다.
2. In Hellbound, people go to Hell after they are killed by Hell monsters, although the reason why they go to Hell is obscure. 지옥 드라마에서, 사람들은 지옥괴물에게 죽임을 당한 후에 지옥을 가게 되지만, 왜 지옥에 가는지가 불분명합니다.
   However, Scripture tells us that all souls are sinners deserving to go to Hell. 하지 만, 성경은 모든 혼은 지옥에 가야 마땅할 죄인임을 말해 줍니다.
3. In Hellbound, a newborn baby is proclaimed by an angel to go to Hell. 지옥 드라 마에서, 갓난아기가 지옥에 간다고 천사가 선언합니다.
   However, the Bible says that souls who are under the age of accountability do not go to Hell although they are sinners. 하지만, 성경은 회계보고할 나이가 되지 않은 혼들은 비록 죄인이라 할지라도 지옥에 가지 않는다고 말합니다.
4. In Hellbound, the baby Toughie mercifully escapes from Hell by the sacrifice of its parents. 지옥 드라마에서, 아기튼튼이는 부모의 희생으로 자비롭게도 지옥을 탈출합니다.
   However, the Bible proclaims that only Jesus who is the Creator God and came to us in flesh, can save us from Hell. 하지만, 성경은 육신 가운데 우리에게 오신 창조주 하나님이신 예수님 만이 우리를 지옥에서 구할 수 있다고 선포합니다.
5. In Hellbound, the woman whose demonstration was aired live, suddenly reani- mates and comes back to life. 지옥 드라마에서, 시연이 생방송되고 있는 여인이 갑자기 소생하여 생명을 되찾습니다.
   However, Scripture tells us that no man can escape from Hell after they entered there. 하지만, 성경기록은 어느 누구도 지옥에 한 번 들어가면 빠져나올 수 없다고 말합니다.

---

But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed. 9 As we said before, so say I now again, If any [man] preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.
그러나 우리나 혹은 하늘로부터 온 천사라도 우리가 너희에게 선포한 복음 외에 어떤 다른 복음을 너희에게 선포하면 그는 저주를 받을지어다. 9 우리가 전에 말한 것 같이 내가 지금 다시 말하노니 만일 어떤 사람이 너희가 받아들인 것 외에 어떤 다른 복음을 너희에게 선포하면 그는 저주를 받을지어다.

Galatians 1:8-9 (갈라디아서 1:8-9)