Jesus in Control

Sermon: Jesus in Control
설교: 예수님께서 통제하신다.

Main Verse – 주 성경구절

John 18:1-13 (요한복음 18:1-3)

Three miracles in the Garden of Gethsemane

1. First Miracle (John 18:4-6) 첫 번째 기적 (요한복음 18:4-6)
2. Second Miracle (John 18:10) 두 번째 기적 (요한복음 18:10)
3. Third Miracle 세 번째 기적

Conclusion

• Jesus was in total control of everything that happened the night He was arrested.  예수님께서는 자신이 붙잡히던 그 날 일어난 모든 일을 완전히 통제하고 계셨습니다.
• Without God’s supernatural control of the events Jesus would not have been arrested.  하나님의 초자연적인 개입이 없었다면, 예수님은 체포되지 않았을 것입니다.
• At other times Jesus could not been arrested or killed because Jesus’ “hour was not yet come.”   다른 때에는 예수님은 체포되거나 죽임을 당할 수 없었을 것입니다, 왜냐하면 예수님의 시간이 아직 오지 않았기 때문입니다.

“Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.”
이에 그들이 그분을 잡고자 하나 아무도 그분께 손을 대지 아니하였으니 이는 그분의 때가 아직 이르지 아니하였기 때문이더라.

John 7:30 (요한복음 7:30)

• God was in control the night Jesus was arrested. 예수님이 붙잡히던 밤, 하나님께서 통제하고 계셨습니다.
• God is always in control.  언제나 하나님께서 통제하고 계십니다.
• God is in control now.  하나님께서는 지금 통제하고 계십니다.