Christian Separation

Christian Separation

Sermon: Christian Separation
설교: 그리스도인의 분리

Main Verse – 주 성경구절

Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness? And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel? And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
너희는 믿지 않는 자들과 더불어 공평하지 않게 멍에를 같이 메지 말라. 의가 불의와 무슨 사귐을 갖겠느냐? 빛이 어둠과 무슨 친교를 나누겠느냐? 그리스도가 벨리알과 무슨 일치를 보겠느냐? 혹은 믿는 자가 믿지 않는 자와 무슨 몫을 나누겠느냐? [하나님]의 성전이 우상들과 무슨 조화를 이루겠느냐? 너희는 살아 계신 [하나님]의 성전이니라. [하나님]께서 이르시되, 내가 그들 가운데 거하고 그들 가운데 거닐며 나는 그들의 [하나님]이 되고 그들은 내 백성이 되리라.

2 Corinthians 6:14 – 7:1 (고린도후서 6:14 – 7:1)

Outline

Christians are to separate themselves from four things: (slide 5)
그리스도인들은 네 가지로부터 자신을 분리해야 합니다.

  1. We are to separate ourselves from personal sin. (Col. 3:8; 1 Tim. 5:22; 6:11)   우리는 자신을 개인적인 죄로부터 분리해야 합니다. (골로새서 3:8; 디모데전서 5:22; 6:11)
  2. We are to separate ourselves from Christians that openly sin. (Matt. 18:15-17; 2 Thess. 3:14-15)  우리는 드러내놓고 죄를 짓는 그리스도인들로부터 자신을 분리해야 합니다. (마태복음 18:15-17; 데살로니가후서 3:14-15)
  3. We are to separate ourselves from false religious teachers. (Rom.16:17-18; 1 Tim. 6:3-5; 2 Tim. 3:1-5; Titus 3:9-11; 2 Jn. 10-11) 우리는 거짓 종교 교사들로부터 자신을 분리해야 합니다.  (로마서 16:17-18; 디모데전서 6:3-5; 디모데후서 3:1-5; 디도서 3:9-11; 요한이서  1:10-11)
  4. We are to separate ourselves from the world. (1 Jn.2:15)  우리는 세상으로부터 자신을 분리해야 합니다. (요한일서 2:15)

Conclusion

Born again believers in Jesus are called to do God’s will. We are to separate ourselves from: sin, openly sinning Christians, false teachers, and from worldliness.  다시 태어난 신자는 하나님의 뜻을 행하도록 부름 받았습니다.  우리는 , 공공연히 죄를 짓는 그리스도인, 거짓 교사, 그리고 세상적인 으로부터 자신을 분리해야 합니다.

 If we do not separate ourselves from evil, we approve of the evil and we sin. (2 Jn.10-11)  만일 우리 자신을 악으로부터 분리하지 않는다면, 악을 승인하는 것이고, 우리도 죄를 짓는 것입니다. (요한이서 10-11)

It is my prayer that we will seriously listen to what the Holy Spirit has written and, “come out from among them and be separate.” (2 Cor.6:17a)  우리가 성령님께서 기록해 놓으신 것을 심각하게 듣고 “그들 가운데서 나와 분리”(고린도후서 6:17a) 하게 되기를 기도합니다.


Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness? And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel? And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
너희는 믿지 않는 자들과 더불어 공평하지 않게 멍에를 같이 메지 말라. 의가 불의와 무슨 사귐을 갖겠느냐? 빛이 어둠과 무슨 친교를 나누겠느냐? 그리스도가 벨리알과 무슨 일치를 보겠느냐? 혹은 믿는 자가 믿지 않는 자와 무슨 몫을 나누겠느냐? [하나님]의 성전이 우상들과 무슨 조화를 이루겠느냐? 너희는 살아 계신 [하나님]의 성전이니라. [하나님]께서 이르시되, 내가 그들 가운데 거하고 그들 가운데 거닐며 나는 그들의 [하나님]이 되고 그들은 내 백성이 되리라.

2 Corinthians 6:14 – 7:1 (고린도후서 6:14 – 7:1)

“Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.”
이에 그들이 그분을 잡고자 하나 아무도 그분께 손을 대지 아니하였으니 이는 그분의 때가 아직 이르지 아니하였기 때문이더라.

John 7:30 (요한복음 7:30)